AISubs v3.7
January 11th, the band "Holding hands in the park, night in the park" ended with "Holding hands in the park, night in the park" ending with "Holding hands in the park, night in the park".
It's over!
Now...
Yes.
There was a celebration.
There was.
Congratulations!
How do you feel?
In one word.
I'm happy.
I'm really glad I was on this team.
Oh!
Do you think so?
Yes, thank you very much for having me.
You're right.
Today...
You're cuter than usual.
Today...
Today, the makeup artist did my makeup for me!
Yes!
She gave me a lot of advice.
Yes!
At the end of this video...
Yes!
She'll show you something.
Yes!
She'll show you something.
Actually, I've been thinking about something.
Yes, I've been thinking about it.
What is it?
Shall we say it first?
Which one should we say first?
What do you think, Sugawara?
Should we say it first and then you say it?
Or should we say it later and then you say it?
Why don't you connect us?
After the video is over, we'll say it again.
Like "what is the correct answer?"
Yes!
So, for now, you don't know what it is.
Yes!
What is the correct answer?
No, no, no.
We haven't seen it yet.
Let's enjoy it!
Okay, please play the video.
Go ahead!
She's fast!
Thank you for your hard work!
Is this a TV show?
No, it's not.
You got it wrong.
I'm Saito Mahiko of team A.C.E.48.
I'm Suda Akari of team A.C.E.48.
I'm Madoka Umemoto of team E.
Thank you for your hard work!
Is this a TV show?
No, it's not.
The best reason is...
Maki was doing this a lot, wasn't she?
When I went to watch the show, I thought there was a very beautiful girl.
I couldn't forget her.
I looked up her profile and found out that she wasn't.
I couldn't recognize her face.
I thought she would look different if she put on makeup.
I thought she was very beautiful.
But she didn't put on makeup at all.
She hasn't changed at all.
She will look different someday.
Believe me.
It's nostalgic.
The best thing about her...
She's both good and bad at her own pace.
Her shyness.
That's a good thing.
There's no one like her in team E.
Everyone is very fit.
It's nostalgic.
And her style is good.
She has a good style.
It was one of the reasons I chose her.
We have a lot of petite girls.
I saw a photo of her in a parka with a short pants...
- Her legs are so beautiful in the beginning. - Yes, they are.
- She doesn't show her true self. - She doesn't show her legs at all.
- That's right. - She's hiding it again.
Here we go.
- The part I want you to fix is the part you're blushing. - That's right.
The part you're dancing and blushing.
- The part you got angry again today. - Sorry.
- I just got angry earlier. - I want you to fix it.
- But you know... - Yes?
- How many? - Five...
- Three already? - Two.
- One. - I don't know at all.
One, one, one.
- One? - It's too young. It can't be three for sure.
- Huh? Egonal? - Oh, Egonal generation.
- I'm confused. - Well, it's okay.
- It's okay. - Where did you want to fix?
- I thought it was a little old-fashioned, but it's not like that. - It's pretty much the same.
- I think it's better if it hasn't been fixed. - Yes.
- I think it's our first birthday party since we joined the SKE48 and joined the team. - Yes.
- Yes, let's celebrate and have fun with everyone!
- Then, birthday party, start!
- Yes, the correct answer is...
- Very...
- Gucci's...
- Mannequin.
- That's it! - That's it!
- I saw it in Japan, but this quality...
- You were looking for it!
- I was looking for it, but it was like this.
- Yes.
- Isn't it better to have a door?
- I'm confused!
- It's done! - It's done.
- Yes, it's done.
- Congratulations! - Thank you! - Congratulations!